dijous, 30 de setembre de 2010

Rosa Leveroni: Obra poètica completa


    El llibre d'aquesta tardor

















Rosa LEVERONI, Obra poètica completa, a cura d’Abraham Mohino i Balet (Girona: CCG Edicions, 2010)


Preu: 25 €
ISBN: 978-84-92718-50-4
Mides: 14,5x21 cm
Pàgines: 560 pg.
Enquadernació: Rústica

Rosa Leveroni (1910-1985) és una d’aquelles figures rares i aïllades ―per vicissitud o atzar, marginada; per força de la història, proscrita― que, de tant en tant, flanquegen una literatura però en la qual queden superades modes i tendències a causa d’una dicció decididament pròpia i fonamentalment intemporal, clàssica. Aquesta edició d’Obra poètica completa recull els tres llibres que va publicar en vida, a més d’una nodrida i selecta compilació de poemes d’aparició pòstuma i d’inèdits, de les seves traduccions de poesia (entre les quals cal destacar la de la Terra erma de T.S. Eliot) i d’un aplec dels seus assajos literaris. A la llum de tot aquest material d’alta i subtil literatura podem afirmar avui que la poesia amorosa del segle XX català troba en Rosa Leveroni una autora ja essencial i indispensable, una fita que l’enriqueix, que l’enalteix i que la modifica, amb una qualitat lírica tan popular i antiga com modern i actual n’és l’incís introspectiu. És, com va definir-la Salvador Espriu, «la més autèntica i depurada veu femenina» de la seva generació. I, en efecte, en l’autenticitat i en «les notes en sordina tremolosa» del cant immarcescible de Rosa Leveroni es consoliden la veritat i la profunditat del fet poètic.


El curador
Abraham Mohino i Balet ha estat responsable d’Agonia de llum, la poesia secreta de Mercè Rodoreda (2002) o, amb Mònica Miró i Vinaixa, d’Autoretrat (2008) de Mercè Rodoreda i de La poesia essencial de Rosa Leveroni (2010). Ha editat també l’obra en prosa de Leveroni: els dietaris ―Confessions i quaderns íntims (1997)― i l’epistolari amb Ferran Soldevila ―Cartes d’amor i d’exili (2009)―, ambdós volums amb Enric Pujol; així com els contes i els epistolaris heteronímics, dins l’assaig La prosa de Rosa Leveroni: instantànies de l’ésser (2004).